Co to jest plik SRT?

Czy kiedykolwiek oglądałeś zagraniczny film z napisami? Są szanse, że jeśli go pobrałeś, te napisy były przechowywane w pliku SRT. Format pliku SRT, pierwotnie wynik programu do wyodrębniania napisów SubRip, jest powszechnie akceptowanym pojemnikiem na tekst napisów i informacje o taktowaniu. Pliki SRT, często pakowane z zgranymi filmami DivX, mogą być odczytywane i tworzone przez różne programy lub znalezione w Internecie.

Tło

Wraz z pojawieniem się filmu „zgrywanie” oprogramowanie, entuzjaści domowych filmów potrzebowali sposobu na wydobycie napisów. Wraz z nim pojawił się SubRip, program do rozpoznawania znaków optycznych (OCR), który mógł (z pewnym treningiem) pobrać tekst napisów i informacje o taktowaniu z cyfrowego pliku filmowego i zapisać go w pliku tekstowym z rozszerzeniem SRT. Wraz ze wzrostem popularności piractwa medialnego rozprzestrzenił wraz z nim format napisów SRT. Jest teraz jednym z kilku „standardowych” typów napisów.

Funkcje

Pliki SRT to po prostu pliki tekstowe zawierające informacje o napisach: numer bieżącego napisu, początek i czasy zakończenia, kiedy napisy powinny pojawiać się na ekranie, oraz do dwóch linii tekstu napisów. Na przykład 17 i 18 napisy zaczynające się od dwóch i pół minuty w filmie: 17 00: 02: 34,000 - & gt; 00: 02: 37,500 Nie widział ich [swojej rodziny] przez rok, więc jest naprawdę podekscytowany. 18 00: 02: 38,000 -> 00: 02: 41,500 Jest naprawdę podekscytowany, naprawdę za nimi tęsknił, więc jest bardzo podekscytowany. Stosowany format czasu to godziny: minuty: sekundy, milisekundy. Milisekundy są dokładne z dokładnością do trzech miejsc po przecinku i używają francuskiego stylu przecinków zamiast kropki. Ponieważ format SRT jest oparty na czasie, a nie na ramkach, napisy muszą być dostosowane do pliku filmu, który różni się w zależności od źródła.

Funkcja

Gdy towarzyszysz mediom plik, większość programów odtwarzacza multimedialnego automatycznie rozpoznaje plik napisów, jeśli mają tę samą nazwę. Jeśli napisy występują w kilku językach, powszechną praktyką jest dołączanie języka na końcu nazwy pliku, dzięki czemu łatwo będzie powiedzieć po angielsku z niemieckiego za pomocą „Movie.eng.srt” i „Movie.ger.srt”. Na przykład w Media Player Classic (z XP Codec Pack) wybierz między „ścieżkami” napisów z menu „Play /Filters /DirectVobSub.”

Powiązane programy

Poniżej przedstawiono wybór programów współpracujących z plikami SRT. Niektóre z nich, takie jak SubRipper, wyodrębniają napisy z wideo do pliku SRT. Inne, takie jak VideoLAN VLC, to odtwarzacze multimedialne, które automatycznie wyświetlają napisy z pliku SRT podczas odtwarzania powiązanego wideo. Użyj dowolnego edytora tekstu, aby przeglądać i edytować pliki SRT, lub trafnie nazwane „Narzędzie napisów”, aby wykonywać akcje takie jak konwertowanie ramek lub przesuwanie i edytowanie napisów. Edycja: SubCleaner (Mac), SRT2SUP (Win), CyberLink PowerDirector (Win), Edytor napisów (Linux) Tworzenie: D-Subtitler (Mac), SubRipper (Win), OGMRip (Linux) Oglądanie: Windows Media Player z wtyczką VobSub ( Win), Media Player Classic (Win), VideoLAN VLC media player (wszystkie)

Ostrzeżenie

Niektóre odtwarzacze multimediów wymagają ścisłego formatowania plików SRT, takich jak dwa ograniczenie linii, brak nakładających się napisów lub limit rozmiaru pliku. Aby uniknąć błędów ładowania, dopasuj nazwę pliku napisów do pliku multimedialnego. Oddzielne pliki napisów (SRT) mogą nie działać we wszystkich odtwarzaczach DVD podczas nagrywania na dysk --- niektóre odtwarzacze DivX mogą odtwarzać pliki AVI i SRT.

URL:https://pl.whycomputer.com/oprogramowanie/100313168.html