Jak edytować plik SRT – prosta instrukcja

Co to jest plik SRT?

Plik SRT (SubRip) jest jednym z najpopularniejszych formatów zawierających napisy do filmów i wideo. Dzięki niemu można wyświetlać tekst synchronizowany z obrazem.

Jak otworzyć i edytować plik SRT w systemie Windows

Krok 1 – Utwórz kopię zapasową

Zanim rozpoczniesz edycję, skopiuj plik SRT. Kliknij prawym przyciskiem myszy na plik, wybierz Copy, a następnie w wybranym miejscu dysku kliknij Paste. Nie zapisuj kopii w tym samym folderze co oryginał, aby nie nadpisać go.

Krok 2 – Otwórz plik w Notatniku lub WordPadzie

Plik SRT znajdziesz zazwyczaj w folderze filmu. Kliknij prawym przyciskiem na plik, wybierz Open with (Otwórz za pomocą) i zaznacz Notatnik lub WordPad. Potwierdź przyciskiem OK.

Krok 3 – Wprowadź zmiany

Każda linia napisu składa się z trzech elementów: numeru, przedziału czasowego oraz samego tekstu. Aby zmienić czas wyświetlania, zaznacz odpowiedni przedział i wpisz nowe wartości w formacie gg:mm:ss,ms --> gg:mm:ss,ms. Aby zmodyfikować treść, po prostu zaznacz tekst i wpisz nową wersję. Pamiętaj, aby zachować kolejność numeracji i pustą linię między kolejnymi wpisami.

Krok 4 – Zapisz plik

Po zakończeniu edycji wybierz File → Save (Plik → Zapisz) lub użyj skrótu Ctrl+S. Plik zostanie zapisany w tym samym formacie SRT.

Wskazówki

• Zawsze pracuj na kopii zapasowej – w razie błędu możesz przywrócić oryginalny plik.
• Upewnij się, że przedziały czasowe nie nakładają się na siebie, aby napisy nie wyświetlały się jednocześnie.
• Używaj prostego formatowania – unikaj dodatkowych znaków specjalnych, które mogą zakłócić odtwarzanie.