Jak zakodować zewnętrzne napisy .SRT do pliku wideo

Quicktime Pro

Perian

Plik napisów srt

Sub2Srt (opcjonalnie)

Podczas oglądania filmu cyfrowego na komputerze, obok pliku filmu może znajdować się plik z napisami. Podtytuł może mieć rozszerzenie .srt, .sub lub .idx. Ta metoda tworzenia napisów do filmu pozostawia tekst w osobnym pliku poza rzeczywistym filmem. Jeśli chcesz oglądać film na urządzeniu, które nie obsługuje tego typu plików (standardowy Quicktime, iPod, iPhone, AppleTV, Xbox, itp.), Musisz zakodować napisy, aby były osadzone w pliku filmowym. Jeśli nic z tego nie miało dla ciebie sensu, to też jest w porządku - ten artykuł pokaże ci, jak trwale uderzyć ten napis w plik filmu.

Będziesz potrzebował Periana do pracy z plikami napisów w Quicktime . Jeśli go nie masz, przejdź do Perian.org, aby go pobrać i zainstalować.

Musimy się upewnić, że Perian ładuje napisy, więc otwórz preferencje i kliknij Perian. Należy zaznaczyć pozycję „załaduj zewnętrzne napisy” na dole.

Przejdź do folderu, w którym znajduje się plik filmu i napisów. Przed otwarciem filmu w Quicktime upewnij się, że oba pliki znajdują się w tym samym folderze i mają tę samą nazwę pliku. Jeśli masz napisy .sub zamiast napisów .srt, będziesz musiał je przekonwertować. Możesz użyć Sub2Srt znalezionego pod linkiem w sekcji Zasoby poniżej. Jeśli nie możesz tego zrobić, poszukaj w Google napisów i znajdź potrzebną wersję .srt pliku z napisami. To nie jest tak skomplikowane, jak się wydaje, po prostu spróbuj.

Otwórz plik wideo. Zagraj w jego część i upewnij się, że wyświetlane są napisy. Jeśli wszystko działa poprawnie, przejdź do Plik na pasku menu i naciśnij „Eksportuj ...”

Pojawi się okno „Zapisz eksportowany plik jako ...”. Nazwij plik i wybierz typ eksportu. Jeśli nie masz pewności, jakiego typu użyć, polecam MPEG-4. Kliknij przycisk Opcje.

Zmień żądane ustawienia eksportu. Jeśli nie masz pewności, co wpisać, po prostu wprowadź ustawienia tutaj.

Kliknij OK i naciśnij Zapisz. Pojawi się pasek postępu eksportu. Skończenie zajmie trochę czasu, więc bądź cierpliwy! Po zakończeniu możesz usunąć podtytuły i inne pliki wideo. Twój główny mp4 będzie zawierał zarówno wideo w sub.

Porady

Jeśli Twój film wideo jest podzielony na dwa pliki, wykonaj kroki z plikiem 1, a następnie powtórz je z plikiem 2. Możesz później dołącz do dwóch eksportowanych plików w quicktime.

Ostrzeżenia

Jeśli próbujesz znaleźć subwoofery na innej stronie, upewnij się, że pasują do wersji i szybkości odtwarzania lub do Twojego filmu.

URL:https://pl.whycomputer.com/media/100315086.html