Jak połączyć pliki AVI z napisami SRT

Jeśli posiadasz filmy w formacie AVI i chcesz oglądać je z napisami, możesz użyć programu do konwersji wideo, który umożliwia wbudowanie plików SRT. Napisy w formacie SRT są często udostępniane osobno i pozwalają dotrzeć do szerszej publiczności, przełamując barierę językową. Większość odtwarzaczy wideo umożliwia wybór ścieżki językowej i napisów.

Total Video Converter

Krok 1

Wejdź na stronę effectmatrix.com, pobierz Total Video Converter, uruchom instalator i otwórz program.

Krok 2

Kliknij „Nowe zadanie”, a następnie wybierz „Importuj pliki multimedialne”. Dwukrotnie kliknij plik AVI, aby dodać go do konwertera.

Krok 3

W oknie wyboru pliku kliknij „Plik wideo” i zaznacz format „AVI”.

Krok 4

W sekcji „Filtry” zaznacz opcję „Napisy”. Kliknij „Przeglądaj” i wybierz plik z napisami w formacie SRT.

Po zatwierdzeniu kliknij „Konwertuj teraz”, aby połączyć napisy SRT z plikiem AVI.

AVS Video Converter

Krok 1

Odwiedź avs4you.com, pobierz AVS Video Converter, zainstaluj go i uruchom program.

Krok 2

Kliknij przycisk „Przeglądaj” obok pola „Nazwa pliku wejściowego”. Znajdź plik AVI, dwukrotnie go kliknij, aby dodać do konwertera.

Krok 3

W górnym menu wybierz „Do AVI”, następnie „Profil” i określ pożądaną jakość wideo.

Krok 4

Rozwiń zakładkę „Zaawansowane”, a potem „Podnapisy”. Wybierz plik SRT, który ma być użyty.

Kliknij „OK” i „Konwertuj teraz”, aby utworzyć nowy plik AVI z wbudowanymi napisami.

Any Video Converter

Krok 1

Wejdź na any-video-converter.com, pobierz najnowszą wersję programu i zainstaluj go.

Krok 2

Skopiuj plik SRT do folderu, w którym znajduje się plik AVI, i nadaj mu taką samą nazwę jak plikowi wideo (np. film.avi i film.srt).

Krok 3

Uruchom Any Video Converter, kliknij „Dodaj wideo” i wybierz plik AVI. W lewym górnym rogu wybierz profil „AVI”.

W sekcji „Opcje audio” znajdziesz przycisk „Napisy”. Wybierz przygotowany plik SRT i kliknij „Konwertuj wideo”.

Wskazówka

• Skorzystaj z funkcji podglądu dostępnej w każdym z programów, aby upewnić się, że napisy są zsynchronizowane i wyświetlają się w odpowiednim miejscu na ekranie. Kliknij przycisk „Odtwórz” po prawej stronie podglądu, aby sprawdzić wynik.