Jak wyodrębnić napisy SRT z pliku MKV na Macu

Pliki wideo Matroska mają rozszerzenie .mkv i często zawierają wbudowaną ścieżkę napisów, którą trzeba wyodrębnić, aby móc używać napisów niezależnie.

Krok po kroku – wyodrębnianie SRT z MKV na macOS

Krok 1 – Pobranie MKVtoolnix

Otwórz przeglądarkę internetową i przejdź na stronę jonthn.free.fr. Kliknij link MKVtoolnix/, a następnie MKVtoolnix‑4.9.1, aby pobrać plik obrazu aplikacji.

Krok 2 – Instalacja

Dwukrotnie kliknij pobrany plik .dmg, aby zamontować go na pulpicie. Następnie otwórz zamontowany obraz i dwukrotnie kliknij ikonę MKVtoolnix, aby uruchomić program.

Krok 3 – Dodanie pliku MKV

W programie kliknij przycisk Add, znajdź na dysku plik .mkv, z którego chcesz wyciągnąć napisy, zaznacz go i wybierz Open. MKVtoolnix przeanalizuje plik i wyświetli jego zawartość.

Krok 4 – Wybór ścieżki napisów

W sekcji Tracks, chapters and tags zaznacz pole wyboru obok ścieżki napisów w formacie SRT.

Krok 5 – Ustawienie nazwy i lokalizacji pliku wyjściowego

Kliknij przycisk Browse obok pola Output filename. W rozwijanym menu Format wybierz All Files. W polu Save As wpisz nazwę pliku, np. napisy.srt, i określ folder docelowy w menu Where. Następnie kliknij Save.

Krok 6 – Rozpoczęcie procesu

Na koniec naciśnij przycisk Start muxing. Program wyodrębni wybraną ścieżkę napisów i zapisze ją jako plik .srt w wybranym miejscu.

Gotowe! Teraz możesz używać wyodrębnionych napisów z dowolnym odtwarzaczem.