Jak przekształcić plik PDF w gotowy projekt w Final Draft

Program do pisania scenariuszy Final Draft nie potrafi bezpośrednio importować ani edytować plików PDF. Może jednak otworzyć plik PDF, który najpierw zostanie zapisany jako tekst (TXT), a następnie zapisać go w formacie FDX (Final Draft Document). Do konwersji PDF → TXT można użyć wbudowanej funkcji programu Microsoft Word 2013. Po konwersji mogą pojawić się drobne błędy formatowania, które trzeba ręcznie poprawić przed zapisaniem jako FDX.

Krok 1 – otwarcie PDF w Word 2013

Uruchom Word 2013, wybierz Plik → Otwórz. Kliknij Komputer, a następnie przycisk Przeglądaj i wskaż plik PDF. Potwierdź, że chcesz otworzyć dokument w Wordzie.

Krok 2 – zapisanie jako plik tekstowy

W Wordzie ponownie wybierz Plik → Zapisz jako. Wskaż miejsce docelowe, a w polu Typ pliku wybierz Tekst (plain text) (*.txt). Kliknij Zapisz.

Krok 3 – import do Final Draft

Otwórz Final Draft i kliknij Otwórz na karcie Home. W oknie dialogowym zmień Typ plików na Plain Text i wybierz wcześniej zapisany plik TXT. Po wyświetleniu komunikatu wybierz opcję Scenariusz, aby program potraktował plik jako scenariusz.

Sprawdź i popraw ewentualne błędy formatowania, takie jak połączone wyrazy czy nieprawidłowe akapity. Po zakończeniu kliknij Zapisz, wybierz lokalizację i zapisz dokument w formacie FDX.

Wskazówki

• Jeśli nie masz Worda 2013, możesz skorzystać z darmowego Adobe Reader. Po zainstalowaniu programu kliknij prawym przyciskiem myszy plik PDF, wybierz Otwórz za pomocą → Adobe Reader. Następnie w menu Plik → Zapisz jako inny → Tekst i zapisz plik jako TXT.
• Final Draft posiada narzędzie Reformat, które automatycznie naprawia problemy formatowania. Zaznacz fragment tekstu, kliknij Reformat w zakładce Narzędzia i wybierz odpowiedni typ elementu (np. Nagłówek sceny, Akcja, Postać).