Jak uczyć się angielskiego oglądając filmy

Dlaczego filmy są skutecznym narzędziem?

Oglądanie filmów w języku angielskim pozwala przyswajać potoczne zwroty, które rzadko pojawiają się w podręcznikach, a także doskonali wymowę i uczy rozumienia ze słuchu. Regularne słuchanie native speakerów kształtuje „ucho” na naturalne brzmienie języka. Przykładem jest aktorka Charlize Theron, której pierwszym językiem był afrikaans – nauczyła się angielskiego, oglądając amerykańskie seriale i filmy.

1. Wybierz film, który Cię interesuje

Motywacja jest kluczowa. Jeśli przyciąga Cię fabuła lub ulubieni aktorzy, będziesz chętniej poświęcać czas na zrozumienie dialogów.

2. Dopasuj poziom trudności

Wybieraj produkcje, w których rozumiesz około 80 % dialogu. Resztę łatwo odgadniesz z kontekstu. Początkującym polecamy filmy dla dzieci lub animacje.

3. Skieruj naukę na konkretny słownik

Jeśli potrzebujesz angielskiego biznesowego, sięgnij po Wall Street, Boiler Room lub Office Space. Dla romantycznych relacji – komedie romantyczne. Studenci mogą wybrać filmy powiązane z przedmiotem, np. Shakespeare in Love (literatura), Braveheart (historia) czy The Abyss (nauki ścisłe).

4. Oglądaj film przynajmniej dwa razy

Podczas pierwszego seansu włącz napisy w języku angielskim, aby połączyć słyszaną wymowę z tekstem. Przy drugim obejrzeniu spróbuj obejrzeć film bez napisów – to pozwoli Ci sprawdzić, ile rozumiesz samodzielnie.

5. Korzystaj ze skryptu filmu

Jeśli masz dostęp do angielskiego scenariusza, możesz śledzić go równocześnie z oglądaniem. Skrypty znajdziesz w Internecie lub w księgarniach specjalizujących się w literaturze filmowej.

6. Zatrzymuj i powtarzaj trudne fragmenty

Gdy natrafisz na nieznane wyrażenie, wstrzymaj film, odtwórz daną wypowiedź kilka razy i spróbuj wymówić ją samodzielnie. Dzięki temu utrwalisz wymowę i zapamiętasz nowe słownictwo.

7. Narzędzia wspomagające

Programy takie jak MovieLearn oferują podwójny ekran: po jednej stronie odtwarzany jest film, po drugiej – panel z tłumaczeniami i wyjaśnieniami kolokwializmów. Niestety ich biblioteka jest ograniczona i dedykowane są głównie użytkownikom języków chińskiego, tajskiego, niemieckiego, koreańskiego i wietnamskiego.