Jak zapisać plik CSV w kodowaniu UTF‑8

UTF‑8 jest zestawem znaków, który może zawierać wszystkie znaki Unicode, a jednocześnie jest tak kompaktowy jak ASCII. Dzięki temu jest idealny do tworzenia oprogramowania działającego na różnych platformach oraz do wymiany wiadomości e‑mail w wielu językach.

Niestety nie wszystkie programy domyślnie zapisują pliki w UTF‑8. Microsoft Excel, na przykład, zapisuje pliki CSV w kodowaniu ANSI, co może powodować problemy z wyświetlaniem znaków spoza języka angielskiego. Aby uzyskać plik CSV w UTF‑8, można zmienić ustawienia Excela lub skorzystać z prostego edytora tekstu, takiego jak Notatnik.

Zapisywanie CSV w UTF‑8 przy użyciu Notatnika

1. Otwórz menu Start, wpisz notepad i naciśnij Enter.
2. Wybierz Plik → Otwórz. W polu Typ pliku zaznacz Wszystkie pliki i znajdź swój plik CSV.
3. Po załadowaniu danych wybierz Plik → Zapisz jako…. Wpisz nazwę pliku (pamiętaj o rozszerzeniu .csv).
4. W polu Typ pliku ponownie wybierz Wszystkie pliki.
5. W sekcji Kodowanie wybierz UTF‑8 i kliknij Zapisz.

Zapisywanie CSV w UTF‑8 przy użyciu Microsoft Excel

1. Uruchom Excel, kliknij przycisk Office i wybierz Otwórz. Znajdź swój plik CSV i otwórz go.
2. Po wczytaniu danych ponownie kliknij przycisk Office → Zapisz jako….
3. W polu Typ pliku wybierz CSV (rozdzielany przecinkami).
4. Na dole okna kliknij przycisk Narzędzia i wybierz Opcje sieci Web.
5. W zakładce Kodowanie w sekcji „Zapisz ten dokument jako” wybierz Unicode (UTF‑8). Potwierdź przyciskiem OK, a następnie zapisz plik.

Uwaga

Notatnik ma ograniczenia przy otwieraniu bardzo dużych plików. W takich przypadkach lepiej użyć bardziej zaawansowanego edytora, np. Notepad++.