Jak odtwarzać pliki .SRT na komputerze Mac

Wiele filmów w formacie .mp4 lub .mov jest dostarczanych razem z dodatkowymi plikami, najczęściej z napisami w formacie .SRT. Odtworzenie ich na Macu jest proste – można albo przekonwertować napisy do formatu obsługiwanego przez QuickTime, albo skorzystać z odtwarzacza firm trzecich.

Jak działają pliki .SRT

Pliki .SRT (SubRip) zawierają napisy w postaci zwykłego tekstu. Mogą one obejmować jeden język lub kilka wersji językowych. Ponieważ są to pliki tekstowe, można je otworzyć w dowolnym edytorze, np. w aplikacji Podgląd (Preview) w macOS. Zazwyczaj są dołączane do pobranych filmów i seriali.

Odtwarzanie .SRT w QuickTime

QuickTime Player, wbudowany odtwarzacz w systemie macOS, nie obsługuje bezpośrednio plików .SRT – używa własnego formatu napisów QT. Aby użyć napisów w QuickTime, trzeba je najpierw przekonwertować, np. przy pomocy programu Caption Converter.

Po konwersji:

1. Uruchom QuickTime Player i otwórz plik wideo.
2. W menu „Widok” wybierz „Napisy” → „Otwórz…”.
3. Wskaż przekonwertowany plik QT i zatwierdź przyciskiem „Otwórz”.

Użycie .SRT w innych odtwarzaczach

Jeśli nie chcesz konwertować napisów, możesz skorzystać z aplikacji, które natywnie obsługują format .SRT.

VLC Media Player

VLC to darmowy odtwarzacz dostępny na macOS. Po zainstalowaniu:

1. W menu „Media” wybierz „Otwórz plik” i wskaż film.
2. W menu „Wideo” → „Ścieżka napisów” → „Otwórz plik…”.
3. Wybierz plik .SRT i kliknij „OK”. Napisy zostaną wyświetlone.

MPV

MPV to kolejny lekki, darmowy odtwarzacz. Po uruchomieniu i otwarciu wideo:

1. W menu „Wideo” wybierz „Napisy” → „Otwórz plik…”.
2. Wskaż plik .SRT i zatwierdź „OK”.

W ten sposób możesz łatwo korzystać z napisów .SRT na każdym Macu, niezależnie od tego, czy wolisz QuickTime, VLC czy MPV.