Jak pobrać i dodać napisy do filmu

Co będziesz potrzebować

• Komputer
• Połączenie internetowe
• Odtwarzacz VLC (darmowy)

Napisy są przydatne, gdy film jest w obcym języku, chcesz udostępnić go znajomemu, który nie zna języka, lub potrzebujesz ich ze względu na problemy ze słuchem. Obecnie wiele stron internetowych oferuje darmowe pliki z napisami, a ich pobranie zajmuje tylko chwilę.

Gdzie szukać napisów

Popularne i intuicyjne serwisy to m.in. mysubtitles.com, opensubtitles.org, divxsubtitles.net oraz subtitlesbox.com. Wystarczy wpisać tytuł filmu i wybrać żądany język.

Jak pobrać i zapisać napisy

1. Znajdź odpowiedni plik i kliknij „Download”.
2. Zapisz go w tym samym folderze, w którym znajduje się plik filmu.

Jak wczytać napisy w VLC

1. Uruchom VLC i wybierz Plik → Otwórz zaawansowanie… (lub przycisk „Advanced open file”).
2. W zakładce Plik kliknij Przeglądaj i wskaż plik filmu.
3. Zaznacz opcję Załaduj plik z napisami, ponownie kliknij Przeglądaj i wybierz pobrany plik z napisami.
4. Potwierdź przyciskiem OK, a następnie Otwórz. Film odtworzy się z wyświetlanymi napisami.