Wiedza o Internecie
Wiedza o Internecie
Chcesz samodzielnie tworzyć napisy do filmów? Jeśli znasz dwa języki i chcesz udostępnić tłumaczenia innym widzom, wystarczy kilka prostych kroków.
Na komputerze wystarczy zwykły edytor tekstu. W systemie Windows możesz użyć Notatnika lub TextPad, a w Linuxie – gedit (lub inny dowolny edytor).
Oglądaj film i zapisuj tłumaczenie oraz momenty, w których mają się pojawić. Następnie zapisz je w formacie SRT, który wygląda następująco:
1 00:04:08,759 --> 00:04:11,595 Morning, Scott. Morning, Wells.
Pierwsza linia to numer kolejnego napisu. Druga określa czas pojawienia się i zniknięcia napisu (minuty, sekundy, milisekundy). Kolejne linie to treść napisu.
Dla filmu „Top Gun” kolejny wpis może wyglądać tak:
2 00:04:15,766 --> 00:04:20,562 Ghost Rider, this is Strike. We have unknown aircraft, inbound Mustang.
Kontynuuj w ten sam sposób, aż opiszesz cały film. Na koniec zapisz plik z rozszerzeniem .srt (nie .txt).
Po zakończeniu możesz przesłać plik na opensubtitles.org, aby inni użytkownicy mogli go pobrać i skorzystać z Twojej pracy.
Jeśli film już istnieje w bazie w innym języku, możesz skopiować istniejący plik SRT i jedynie zamienić tekst na własne tłumaczenie – nie musisz ponownie ustawiać znaczników czasowych.
Co będzie potrzebnePapierOłówekWyobraźniaKtoś, gdzieś, ma zadanie tworzyć setki Pokémonów. Stworzenie nowego Pokémona wymaga przede wszystkim wyobraźni i chęci do tworzenia.Wymyśl ogólną koncepcję swojego Pokémona. Czy będzie to ptak, owad, ryba, czy może coś zupełnie innego? Dobrze mieć ogólny kier
Wymagane materiały Konto Roblox Zestaw szablonów lub podstawowych bloków Katalog przedmiotów, które zamierzasz użyć Wprowadzenie Roblox to internetowa platforma, w której użytkownicy mogą tworzyć własne światy, zwane „miejscami”, oraz programować gry i spotkania. Dzięki gotowym szablonom, sk
Jeśli chcesz przetestować dzwonek w telefonie stacjonarnym, użyć go jako interkomu między dwoma gniazdkami lub zrobić żart domownikowi, musisz wywołać własny sygnał dzwonienia. Wpisanie własnego numeru nie działa – słyszysz sygnał zajętości, ponieważ jesteś już pod telefonem.Jak uzyskać kod zwrotnyS