Jak przekonwertować plik PAL MP4 na format NTSC?

Wprowadzenie

Standardy wideo różnią się w zależności od regionu. W Europie dominuje PAL (25 kl./s, 720 × 576 px), a w USA – NTSC (29,97 kl./s, 720 × 480 px). Aby odtworzyć materiał PAL na urządzeniu NTSC, trzeba dostosować liczbę klatek i rozdzielczość. Poniżej opisujemy, jak to zrobić w kilku popularnych programach.

Adobe Media Encoder

1. Uruchom program i kliknij przycisk Dodaj.
2. Wskaż plik PAL MP4 i wybierz Otwórz.
3. W polu Format wybierz H.264, a w Preset – NTSC DV High Quality. H.264 to kodek używany do tworzenia plików MP4.
4. Wskaż miejsce docelowe i kliknij Start Queue.

Adobe After Effects

1. Otwórz plik PAL MP4 z menu Plik → Otwórz.
2. W oknie Projekt kliknij prawym przyciskiem i wybierz Nowa kompozycja. Ustaw rozdzielczość NTSC (720 × 480 px).
3. Przeciągnij wideo do okna Podgląd i wybierz Transform → Dopasuj do szerokości/ wysokości kompozycji.
4. Przeciągnij kompozycję do Kolejki renderowania i w Ustawienia renderowania wybierz Custom.
5. W sekcji Time Sampling włącz Enable Field Rendering i ustaw Upper Field First lub Lower Field First (dla nagrań DV wybierz Lower Field First).
6. W polu Frame Rate wpisz 23,976 lub 29,97, aby uzyskać NTSC.
7. Potwierdź przyciskiem OK i rozpocznij renderowanie.

VirtualDub

1. Uruchom VirtualDub, wybierz Plik → Otwórz plik wideo.
2. W menu Wideo → Filtry kliknij Dodaj, znajdź Resize i ustaw 720 × 480 (Absolute Pixels).
3. W menu Wideo → Frame Rate zmień Source Rate Adjustment na Change Frame Rate to (FPS) i wpisz 23,976.
4. Zapisz plik jako AVI (Plik → Zapisz jako AVI).

Wskazówki

• Podobne kroki można wykonać w programach Adobe Premiere, AVISynth, Nero Recode, TMPEGenc czy Final Cut Pro.
• Wideo MPEG‑4 jest często progresywne – w takim przypadku nie trzeba wybierać pola górnego lub dolnego.
• NTSC może mieć 23,976 lub 29,97 kl./s.

Ostrzeżenia

• Zmiana liczby klatek może spowodować rozjazd dźwięku.
• Konwersja do 23,976 kl./s może dawać wrażenie „chybotania”, jeśli materiał nie był nagrany w tym formacie.

Co będzie potrzebne

• Program do edycji wideo
• Plik PAL MP4