Jak wyszukać międzynarodowe adresy online

Wprowadzenie

Kiedyś, aby znaleźć adres osoby mieszkającej w Paryżu, Moskwie, Sydney czy Singapurze, trzeba było wybrać się za granicę lub odwiedzić dużą bibliotekę posiadającą międzynarodowe książki telefoniczne. Dziś wystarczy kilka kliknięć – większość krajów udostępnia w sieci białe strony (white pages) z imionami i adresami, a wiele z nich posiada wersje tłumaczone na język angielski.

Krok po kroku

Krok 1

Odwiedź Numberway.com – serwis zbierający linki do telefonicznych katalogów z całego świata.

Krok 2

Wybierz region, w którym chcesz wyszukać adres (np. Europa, Azja, Ameryka Północna).

Krok 3

Wybierz konkretny kraj.

Krok 4

Po zapoznaniu się z opisami katalogów, wybierz interesujący Cię telefoniczny spis. W niektórych krajach istnieje jedynie jedna lista mieszkańców, w innych – kilka, w tym regionalne lub specjalistyczne wersje.

Krok 5

Wybierz język wyszukiwania. Wiele europejskich katalogów oferuje interfejs w języku angielskim (oznaczony jako „EN” lub flagą UK/US). Jeśli strona nie ma wersji angielskiej, skorzystaj z tłumacza online (Google Translate, DeepL). Wklej adres katalogu do tłumacza, ustaw język źródłowy i docelowy, a następnie przeglądaj przetłumaczoną stronę.

Wprowadź imię i nazwisko osoby w odpowiednie pola. Jeśli znasz miasto, podaj je również. Każdy katalog ma nieco inny układ, więc postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie.

Wskazówka

• Jeśli białe strony nie przynoszą rezultatów, sprawdź żółte strony (yellow pages) – mogą zawierać wpisy firmowe, pod którymi zarejestrowany jest poszukiwany kontakt.